amazon kindle

Reseña ‘Dime que soy yo’, Scarlett Butler

¡Feliz miércoles escritores y lectores! Vamos con una nueva reseña, de esas que sé que os gustan. Vamos con ‘Dime que soy yo’, de la autora Scarlett Butler. ¿Queréis saber qué me ha parecido esta novela? ¡Pues a seguir leyendo gente!

Sinopsis: Beatriz está atrapada en una vida asfixiante. Desea liberarse, escapar, pero el cómo se le resiste. Diego por su parte solo es capaz de esquivar la dura realidad sumergiéndose entre letras y mundos de fantasía. Ambos están atrapados en unas vidas vacías, que no desean, de las cuales ansían huir desesperadamente. Y es que, en ocasiones, no basta oír eso que esperas escuchar. A veces, simplemente, lo necesitas.

Título: Dime que soy yo
Autor: Scarlett Butler
Páginas: 286
Opinión: 5/5

Pues me ha encantado la novela ‘Dime que soy yo‘, de Scarlett Butler y eso que la novela romántica y yo no somos muy amigas desde hace bastante tiempo (por eso de las altas expectativas con respecto a los hombres jaja).  Quizá ha sido precisamente lo alejada que la novela está de los tópicos que pertenecen a este género lo que tanto me ha gustado porque, ¿desde cuándo el amor es tan fácil como nos lo pintan en las comedias románticas?

No, el amor del que habla Scarlett Butler, la historia que une a Diego y a Beatriz, es un amor real, un amor duro, complicado, de altos y bajos, de dudas y miedos. Vamos, un amor que nos ha pasado a todos, vaya.

Beatriz y Diego son dos personajes adorables, rotos y marcados por sus propios dramas personales. Esa complejidad de los personajes es también otro punto muy positivo de la novela, ya que no estamos ante los típicos personajes estereotipados. No, estos personajes son reales, de carne y hueso, sufren por amor como podemos sufrir tú o yo y eso es muy valioso dentro de la novela romántica. ¡Ya era hora de que alguien hablara del amor como lo que es en realidad!

‘Dime que soy yo’ os llegará al corazón, estoy segura de ello. A mí, la autora ya me ha ganado y espero poder seguir leyendo más cosas suyas en  el futuro.

Reseña de ‘El pequeño saltamontes’, de José Ángel García López

¡Feliz sábado a todos! Os propongo un juego para aliviar los nervios que está provocando la espera para conocer a los 5 finalistas del Premio Literario Amazon. ¿Qué os parece una nueva reseña? En esta ocasión, os presento la obra ‘El pequeño saltamontes’, de José Ángel García López, que fue finalista del Premio Círculo Rojo en 2016. ¿Seguís leyendo?

Sinopsis: Carlos es un emprendedor con reconocido éxito en los negocios. Su vida se complica cuando le surgen problemas financieros y personales y tiene que acudir a un comedor social para sobrevivir. Conocerá a Max, un hombre de avanzada edad, que le irá aconsejando a modo de “maestro de esperanzas” a tomar decisiones acertadas. En ese trayecto vital, Carlos se convertirá en un aprendiz, un pequeño saltamontes. La creatividad y el optimismo serán claves junto con la ayuda de Aída y Max para cambiar su vida. Basado en hechos reales, un libro que no te dejará indiferente. Un viaje por el éxito y el fracaso en el mundo del emprendizaje, el amor por la vida y la solidaridad con los que más la necesitan.

Título: ‘El pequeño saltamontes’
Autor: José Ángel García López
Páginas: 160
Opinión: 3,5/5

‘El pequeño saltamontes’ es una de esas lecturas que provocan una sonrisa mientras viajas por sus páginas. Un relato basado en hechos reales siempre resulta atractivo y en este caso, la obra de José Ángel García López no se queda atrás.

La historia es sencilla, sin demasiadas florituras, porque lo verdaderamente importante son las enseñanzas que Max imparte a Carlos, enseñanzas que a todos nos podrían venir muy bien, sobre todo a las generaciones más jóvenes. Enseñanzas sobre el miedo, la importancia de tener unos valores claros y siempre defenderlos…

Quizá lo único que me ha fallado es que esperaba encontrarme otro tipo de lectura. En el fondo, pienso que es un libro de trucos y consejos para cualquiera que tiene miedo de emprender una nueva etapa en su vida, que no digo que sea negativo, sino que en mi caso, quizá no ha calado todo lo hondo que debería.

No obstante, sus 160 páginas se leen en un suspiro y el lector valorará mucho el recordatorio y quizá el aprendizaje de estas enseñanzas que José Ángel comparte con todos.

 

 

Premio Literario Amazon 2019: ‘El mecanismo’, Catherine Roberts

Afrontamos el jueves con una nueva reseña del Premio Literario Amazon 2019 y contando los días para que se sepa la identidad del autor premiado. ¡Yo ya he hecho mi quiniela! Pero bueno, hasta ese momento, hoy vamos con la reseña de ‘La contrabandista’, el primer tomo de lo que parece será una saga llamada ‘La contrabandista de arte’, escrita por Catherine Roberts. ¿Queréis saber qué me ha parecido? Solo puedo adelantar que…¡me ha encantado!

Sinopsis: Laird Blackwood, profesor en la universidad de Edimburgo y miembro del exclusivo Highland Club, tiene un encargo para Serena Santacruz, afamada contrabandista de arte y reliquias: conseguir un OOPART (artefacto fuera de su tiempo) que podría cambiar la historia.
El problema es que Serena, tan implacable en sus misiones como torpe en las relaciones personales, topará con su talón de Aquiles: el hacker Mario Massini.
A pesar de la ayuda de su equipo, por primera vez, duda del éxito de la misión.
Mafia, subastas ilegales, un atractivo mecenas, arqueología… ¿Qué más sorpresas tiene el destino preparadas para ella?

Título: ‘El mecanismo’ (La contrabandista de arte 1)
Autor: Catherine Roberts
Páginas: 249
Opinión: 5/5

Pues sí. Tenemos otro ejemplar que me ha apasionado en esta edición del Premio Literario Amazon 2019. ‘El mecanismo’ es un deleite desde el principio hasta el final, cosa que tampoco me sorprende, porque si mezclas arte, acción, aventuras y un toque de romance, el resultado es un conjunto que siempre me gusta y que además, es exitoso.

La trama es espectacular, muy al estilo ‘La búsqueda’, esa película protagonizada por Nicholas Cage que también me gusta un poquito jeje. Enigmas, misterios por resolver, fragmentos de pura adrenalina y unos personajes tan atractivos e interesantes que hasta provoca cierta pena dejarlos marchar al finalizar la novela.

El ritmo de ‘El mecanismo’ es vertiginoso y realmente no te da tiempo a aburrirte. Además, la autora nos propone varias lecciones sobre historia y arte que seguro no se nos olvidarán jamás.

El estilo de Catherine Roberts es genial y la labor de documentación e investigación que ha llevado a cabo se nota desde los primeros capítulos. ¿Lo mejor de todo? ¡Que espero que haya más aventuras protagonizadas por la genial Serena Santacruz!

 

Premio Literario Amazon 2019 – ‘Cuestión de prioridades’, Javier Gimeno

Y despedimos la semana con una nueva reseña participante en el Premio Literario Amazon 2019. En este ocasión, toca una de suspense, de esas que me gustan a mí. Ya os estaréis imaginando que ‘Cuestión de prioridades’, de Javier Gimeno me ha gustado bastante. ¿Vamos con la reseña?

Sinopsis: Casi 4.000 casos de desapariciones infantiles en EE.UU. están sin resolver, la doctora Myers no va a dejar que su hija sea un nuevo caso olvidado. Con el firme propósito de encontrarla, acude a Snakeriver, una remota población de Maine. La búsqueda no será fácil, un ciclogénesis explosiva le acompañará en la investigación, además de una tormenta de recuerdos y sentimientos.

Título: ‘Cuestión de prioridades’
Autor: Javier Gimeno
Páginas: 305
Opinión: 5/5

Pues por supuesto, la novela ‘Cuestión de prioridades’ me ha gustado y mucho. En primer lugar, siento gran debilidad por las historias que tienen lugar en pueblos remotos de Estados Unidos. Quizá por eso soy tan fan de Stephen King, por ejemplo, pues nadie como él consigue hacer de una localización un personaje más de la trama. Ese efecto también lo ha conseguido Javier Gimeno.

‘Cuestión de prioridades’ es adictiva, desde su primera página. El tema desapariciones es muy recurrente en la literatura, pero aquí el autor va desarrollando una trama en la que nada es lo que parece y en la que la emoción está asegurada. Esa trama, aderezada con un par de giros que el lector no ve venir hacen del conjunto una obra maestra dentro del género.

La narración de Javier Gimeno es además maravillosa. Sabe mantener la tensión en el lector, al mismo tiempo que sacarle una sonrisa en algunos momentos puntuales. Una prosa que me ha recordado mucho a la del maestro King o a Harlan Coben, otro de los grandes de estos géneros.

Sin duda, ‘Cuestión de prioridades’ es una digna competidora del Premio Literario Amazon. ¡A darle cariño!

Premio Literario Amazon 2019 – ‘Sangre fría’, Roser A. Ochoa

Y seguimos con la semana y con el Premio Literario Amazon 2019. Vamos con Roser A. Ochoa (a la que debo otra reseña que colgaré pronto), que se presenta al premio con ‘Sangre fría’, una novela que, os aseguro, no os va a dejar indiferentes. ¿Vemos qué me ha parecido?

Sinopsis: Nathalie tenía una vida apacible, casi aburrida, estaba acomodada en una rutina asfixiante sin que ella lo supiera, hasta que el azar puso en su camino, o más bien en el piso de enfrente, a dos hermanos muy peculiares.

Leo y Silas eran fríos, distantes y solitarios, la vida les había hecho así. Su trabajo exigía no tener relación con nadie, y mucho menos establecer lazos afectivos, pues solo podían confiar en ellos mismos. De repente, su vecina puso en jaque todo su cuadriculado mundo.

Persecuciones, tiroteos, muertes y una amenaza sobre sus cabezas, les llevará a tener que aprender a confiar los unos en los otros para intentar sobrevivir, y es posible que en todo ese caos, hasta descubran el amor.

Título: Sangre fría
Autor: Roser A. Ochoa
Páginas: 162
Opinión: 5/5

Pues qué os puedo decir de ‘Sangre fría’. Me ha encantado, fascinado, sobrecogido y no sé qué otra palabra utilizar para deciros lo mucho que me ha gustado y lo rápido que me la he leído. ¡Y lo mucho que me he reído con algunas partes!

Porque eso sí que os lo puedo garantizar. Una vez estéis por la primera página del libro, no podréis dejar de leer y teniendo en cuenta su extensión, ya os digo que en dos tardes de piscina o playa lo termináis.

‘Sangre fría’ está protagonizada por unos personajes la mar de atractivos, empezando por Leo y Silas, dos hermanos bastante interesantes (yo soy más del team Leo, aunque Silas es también un personaje de lo más atrayente), cuyas vidas se cruzan con Nathalie, una mujer muy distinta a ellos, con sus propias neuras y conflictos. Una unión de personajes súper bien trabajada y muy, pero que muy disfrutable.

Por otro lado está la mezcla de géneros y elementos, algo que a mí, personalmente, me encanta en la literatura, ya que pienso que hacen que una novela gane mucho dinamismo y atractivo.

‘Sangre fría’ es una novela muy recomendable, con un estilo literario fresco, original y unos personajes imposibles de olvidar. ¡Muy buen trabajo, Roser!

 

Premio Literario Amazon 2019 – ‘Muchas vidas para Ludmila’, de Macarena Brittos

Con un poco de retraso, aquí comparto con vosotros la última reseña de la semana del Premio Literario Amazon 2019. Vamos con ‘Muchas vidas para Ludmila’, de la escritora Macarena Brittos. ¿Qué me habrá parecido? ¡Sigue leyendo!

Sinopsis: En un lugar infinito entre las rosas azules, una joven debe tomar una decisión que cambiaría por completo su vida. Se enfrenta a una oscura trama de destinos entrelazados. De deudas y rescates. Entiende que para esclarecer esa maraña habrá que pagar un precio y por qué no decirlo, muchas vidas. Tampoco ignora que todos estamos unidos por causas que preceden a nuestros conocimientos. Y le teme al olvido. Es la ley de las vidas y de las muertes. Ella y Ulises, lo saben. Las consecuencias del regreso son imprevisibles. Los deseos, los planes, pueden mutar. Un viaje a un destino incierto donde lo invisible se convierte en visible. Un enorme peligro porque el tiempo es nunca y es siempre. Al igual que el amor que no entiende del más allá, ni del más acá. Es la trayectoria de una mujer que encuentra sabiduría en la incertidumbre. Y es justo ahí, donde convierte lágrimas en perlas y resurge con más vigor. Porque nada termina, sino, que todo vuelve a comenzar una y otra vez. Y Ludmila, lo sabe mejor que nadie.

Título: ‘Muchas vidas para Ludmila’
Autor: Macarena Brittos
Páginas: 236
Opinión: 4/5

Si hay algo que me ha llamado la atención en ‘Muchas vidas para Ludmila’ ha sido el tema y el desarrollo de las tramas. La verdad que he tenido la sensación de estar ante algo fresco, una novela original que además es muy atractiva para estos meses de verano.

‘Muchas vidas para Ludmila’ es una novela intensa, con grandes temas que, si bien están muy manidos en la literatura, aquí son abordados y resueltos de una forma original y sobre todo con un ritmo que nunca decae, todo ello aderezado con personajes bien trabajados y de lo más interesantes.

Es cierto que el tema paranormal de la reencarnación y de la existencia de posibles vidas pasadas no es nada nuevo, pero al menos yo no había leído una novela que lo aborde de una manera tan original y efectiva como la novela de Macarena Brittos. Quizá es porque el tema en cuestión me atrae a nivel personal, pero lo cierto es que he disfrutado mucho de la lectura de ‘Muchas vidas para Ludmila’.

La mezcla de géneros está también latente. No solo tenemos elementos paranormales, sino también de suspense y romance. Esa mezcla siempre resulta muy efectiva y a Macarena le ha salido un producto de lo más notable.

¡Le deseo mucha suerte en su participación en el premio!

Bases del Premio Literario Amazon 2019

¡Ya ha llegado el momento! Por fin se han hecho públicas las bases del Premio Literario Amazon 2019 y para que no os perdáis nada, he pensado en recopilar la información básica en un pequeño post. Si eres un escritor que se presenta por primera vez al premio te conviene echar un vistazo y si ya eres un participante veterano pues también, para que tengas todo claro y no te quedes con ninguna duda.  Y también aprovecho esta entrada para comentaros lo que voy a hacer para ayudar a la promoción y difusión de las obras que se presentan, así no se me echa el tiempo encima como el año pasado. ¿Empezamos?

¿Qué puede hacer Cazadora de historias por mi obra?

¡Envíamela antes de que sea demasiado tarde! Con mucho gusto la leeré y haré reseña. También haré varios vídeos para el canal recomendando las obras que se presentan al premio y que he reseñado. Y como ya sucedió con la entrevista conjunta de ‘Fuera de tiesto’, quiero preparar un vídeo conjunto con vuestras impresiones.

Plazo de presentación de obras:

Del 1 de julio al 31 de agosto.

Bases: 

El Participante garantizará su condición como legítimo autor del libro que inscribe. El Libro podrá tener un máximo de dos coautores siempre y cuando ambos participen conjuntamente en el Concurso.
El Libro no puede ser ni haber sido objeto de ningún contrato editorial con un editor, no pudiendo tampoco haber sido publicado en ningún formato (incluido KDP) ni en ningún otro idioma.
La versión digital del Libro deberá inscribirse en KDP Select y estar a la venta exclusivamente en Amazon hasta que se anuncien los finalistas; y, en el caso de seleccionar el Libro como finalista, hasta que se elija al ganador.
El Libro deberá publicarse en los dos formatos que KDP posibilita: libro electrónico y libro de tapa blanda.
El Libro en formato de tapa blanda deberá tener un mínimo de 24 páginas.
El precio de la versión digital del Libro que el Participante ha inscrito no debe ser inferior a 2,99 USD, 2,99 EUR (IVA incluido) o 34,99 MXN, durante el concurso. Los Libros electrónicos podrán beneficiarse de las ventajas del programa KDP Select, como las herramientas para realizar promociones de precio: “Precio de libro gratuito” (permite reducir el precio a 0 durante 5 días) y “Kindle Countdown Deals” (permite realizar descuentos con límite de tiempo) durante el Plazo de Inscripción del Concurso, según los términos del programa KDP Select.

Premio: 

Publicación en papel y digital con Amazon Publishing.
Traducción al inglés, alemán, francés o italiano.
5.000 dólares estadounidenses.
Campañas de marketing en nuestras tiendas de .es, .com y .mx.
Además, todos los finalistas recibirán un nuevo e-reader Kindle Oasis de 32 GB con WiFi y 3G.

 

Para más info, podéis visitar el enlace del Premio Literario Amazon 2019.

Reseña ‘Diario de un hombre nuevo’, de Cristina Jiménez Urriza

¡Hola! Vamos a por el sábado con una nueva reseña. En este caso vamos con ‘Diario de un hombre nuevo’, de la escritora Cristina Jiménez Urriza. ¿Queréis saber qué me ha parecido esta novela? ¡Pues a seguir leyendo!

Sinopsis. Cuando quieres ser alguien en la vida y el amor te lo impide. Cuando el sexo es el desencadenante de la lujuria y el desenfreno, de la vida y de la muerte. Cuando el amor se vuelve odio y los amigos enemigos. Cuando la vida te hace volver a los orígenes y darte cuenta de que las leyes sobre la violencia de género no son para todos igual. Entonces, ¿lucharías por lo que es tuyo? ¿Engañarías si hiciera falta para conseguirlo? ¿Hasta dónde llegarías? La intensa vida de Álvaro Zorcilla, contada en cortos e intensos capítulos, para que el lector pueda juzgar y hacer balance de lo vivido.

Título: ‘Diario de un hombre nuevo’
Autor: Cristina Jiménez Urriza
Páginas: 276
Opinión: 4/5

La autora Cristina Jiménez Urriza nos sorprende con un relato intenso, tanto como la vida del protagonista de su historia, Álvaro Zorcilla.

Lo primero que tengo que destacar de ‘Diario de un hombre nuevo’ es la valentía de la autora a la hora de abordar ciertos temas que se tocan en la novela. No es fácil hablar del maltrato como lo hace ella, desde el mismo punto de vista de la persona que lo acomete, abordando las causas del mismo, las mismas causas que ayudan a comprender la compleja personalidad de Álvaro. Siendo un tema delicado y muy complicado de narrar, Cristina consigue guiarnos por la historia de una manera directa y sin florituras, hablando de las cosas por su nombre y sin olvidar el punto de vista desde el que estamos viviendo la historia. Un enfoque arriesgado, pero a la par novedoso y original.

Otra cosa a tener en cuenta y bastante agradable en ese tipo de historia es la cadencia y el ritmo de la misma. Los capítulos, como reza en la sinopsis son muy breves, pero eso no quiere decir que no sean intensos. En ellos, se va dibujando poco a poco la personalidad de Álvaro, todas y cada una de las etapas por las que pasa y los hechos que le hacen ser como es o que le transforman en el hombre nuevo que aparece en el título. La prosa de Cristina es directa y eficaz, deteniéndose a la hora de describir las emociones del protagonista para ayudar así al lector a comprenderle.

Diría que ‘Diario de un hombre nuevo’ es una apuesta valiente y una historia de descubrimientos. Descubrimiento del amor, del sexo, del odio, del miedo…Si bien algunos capítulos me han resultado algo planos, el resultado general es bastante agradable. ¡Una lectora muy recomendada!

Reseña de ‘La bruja de Pendragon Street’, C.K. Spencer

¡Feliz jueves a todos! Otra semana que pasa volando y eso significa que las vacaciones de Semana Santa ya están cerca. ¡Una necesita un buen descanso! La reseña de hoy es especial, se trata de ‘La bruja de Pendragon Street’, de C.K. Spencer. Seguro que os estáis preguntando sobre la identidad de ese autor o autora y la verdad es que me alegra deciros que es una gran amiga del blog. ¡C.K. Spencer es el pseudónimo de mi querida Ana María Trigo, a la que ya reseñé con ‘Sherlock Holmes y el secreto de la caja de sándalo’! ¿Queréis conocer mi opinión sobre este cuento que ha creado bajo pseudónimo? ¡Pues a seguir leyendo!

Sinopsis: El pequeño pueblo de Star Hollow fue maldecido por una poderosa bruja hace trescientos años, justo antes de escapar de la hoguera. En la noche de Halloween del tercer centenario de este acontecimiento, todo el pueblo está en ebullición, lleno de turistas ansiosos de vivir el espectáculo que se ha desarrollado sobre esta leyenda. Sin embargo, la pequeña Mathilda Everdeen, nieta del propietario de una tienda de antigüedades, se verá envuelta en una trama que enlaza brujería, prejuicios, lucha de clases y crímenes. Y una casa encantada.

Título: ‘La bruja de Pendragon Street’
Autor: C.K. Spencer
Páginas: 85
Opinión: 5/5
‘La bruja de Pendragon Street’ es una maravilla de principio a fin. Con menos de cien páginas, Ana María Trigo o C.K. Spencer ha conseguido crear una historia llena de misterio, matices y por supuesto, mucha pero que mucha magia. A medida que iba leyendo no he podido evitar sentirme dentro de una película al estilo de ‘Prácticamente magia’, protagonizada por Sandra Bullock y Nicole Kidman. ¡Y me ha encantado esa sensación mientras paseaba literariamente por las calles de Star Hollow!

El relato es precioso desde cualquier punto de vista. Por un lado, la manera de narrar de la autora es impecable y además creo que tiene un talento único para recrear ciertas atmósferas y tiempos pasados. Ya lo hizo con ‘El secreto de la caja de sándalo’, pero aquí consigue no solo trasladarnos a un pequeño pueblecito que bien podría equivaler a Maine o a Salem, sino también transmitir por medio de la palabra esa melancolía y atemporalidad que desprenden este tipo de lugares.

     

Nuestra protagonista, Mathilda, es adorable y creo que muchas lectoras se verán reflejadas en ella. Al menos a mí me ha pasado. De la bruja que da nombre a la novela prefiero no hablar mucho para que la descubráis vosotros mismos. Solo os digo que nada es lo que parece y la bruja guarda algún que otro secreto.

Lo que también me ha gustado mucho de ‘La bruja de Pendragon Street’ es que a pesar de su brevedad, aborda problemas muy graves y horribles de la sociedad actual, como por ejemplo los apuros económicos que amenazan con dejar sin nada a las personas que los padecen, el acoso y las burlas de aquellos que ven a otros diferentes o cómo el pasado o los hechos cometidos por las personas que formaron parte de él pueden afectar al presente.

En definitiva, si estáis buscando una lectura que os lleve no más de dos horas de vuestro tiempo y queréis además adentraros en una historia de magia, brujería y maldiciones, ‘La bruja de Pendragon Street’ es vuestro libro sin lugar a dudas. ¡Os sorprenderá tanto como a mí seguro!

 

Reseña de ‘Dögunljósey: Vocabulario comparado de lo intraducible’, de G. G. Velasco

¡Feliz martes a todos! Hoy vamos con la reseña de una novela de nombre impronunciable, pero que ha sido toda una maravillosa sorpresa literaria. Vamos a ver qué me ha parecido ‘Dögunljósey: Vocabulario comparado de lo intraducible’, de G. G. Velasco, al que ya reseñé con ‘Lo que define a una llama’. Como adelanto os diré que…¡Lo ha vuelto a hacer!

Sinopsis: Lázaro Umbriel, un anciano ciego y enfermo, llega hasta el Ártico con la intención de alcanzar la isla de Dögunljósey y cumplir allí una misteriosa promesa, pero todo se complica cuando la ventisca lo deja aislado en mitad de la nada junto a su perro Sif.

A medida que una dimensión fantástica alternativa se despliega en torno a él, reclamándolo como una suerte de elegido con la misión de salvar el mundo, Lázaro recuerda los eventos que lo llevaron a perderlo todo, incluida la vista, tras su romance con la filóloga experta en vocabulario intraducible Jelena Tahirovic.

 

Título: ‘Dögunljósey: Vocabulario comparado de lo intraducible’
Autor: G. G. Velasco
Páginas: 334
Valoración: 5/5
Ya sabéis que ‘Lo que define una llama’ me fascinó y fue una de mis lecturas favoritas el año pasado. G. G. Velasco ha hecho lo que pensé que no sería posible, es decir, mejorar esa lectura y hacer que ‘Dögunljósey: Vocabulario comparado de lo intraducible’, se haya convertido en una de mis lecturas favoritas del 2019.

Vamos a empezar por algo básico a la par que atractivo y original. El título. El autor ha escogido una palabra que no tiene traducción al español y cuyo significado conseguiréis descifrar una vez os metáis de lleno en la historia de Lázaro. Por otro lado, sus cincuenta capítulos están nombrados con otras palabras que no tienen traducción alguna al español, pero al mismo tiempo poseen un valioso significado que ayuda a supeditar la trama. En ese sentido, G.G. Velasco ha creado como una especie de diccionario de términos reales que a la par parecen sacados de algún manual milenario de magia. Mis favoritos: cafuné y ollinia.

Por otra parte, creo que ‘Dögunljósey: Vocabulario comparado de lo intraducible’, tiene todas las papeletas para convertirse un ejemplo dentro del género fantástico. Ya hemos hablado de su estructura, pero es que la historia que narra es simplemente maravillosa, llena de matices y grandes aprendizajes. Narrada a dos voces, la novela derrocha ternura y sensibilidad a lo largo de todos y cada uno de sus capítulos. Lázaro Umbriel, nuestro protagonista, es uno de los personajes más enternecedores con los que me he topado desde que me dedico a las reseñas de la literatura indie. Tengo que decir que siento especial debilidad por los protagonistas de avanzada edad, pero Lázaro es también especial por todo lo que ha vivido, por todo lo que le mueve a vivir esta aventura en tierras lejanas. Un personaje muy al estilo de ‘El viejo y el mar’, de Ernest Hemingway.

La novela de G. G. Velasco es emocionante, triste, nostálgica, divertida y curiosa. Si bien pertenece al género fantástico, no estoy segura al mismo tiempo de que lo sea, pues cuenta muchas más cosas a un nivel de profundidad que os dejará pegados a la silla. Además, con esta lectura se cumple al cien por cien ese dicho de ‘nunca te irás a dormir sin aprender nada nuevo’. Todo en ‘Dögunljósey: Vocabulario comparado de lo intraducible’ es un puro aprendizaje, además de un extraordinario deleite literario.